Dviese apie meilę/Dwoje o milosci

Juliaus Kelero ir Barbaros Gryzska Zych išleista poezijos knyga kalba dviems kalbomis - lietuviškai ir lenkiškai - apie meilę iš vienos, ir iš kitos pusės.

Esama posakio, kad bet kokia gera poezija yra apie meilę, tačiau čia, šioje knygoje, norėjau, kad po vienu stogu susitiktų tekstai, skirti atpažįstamam, iki neįmanomybės artimam objektui, vis vien - fiziniam ar metafiziniam, kadaise patirtam ar tik įsivaizduojamam, tikram ar tariamam.
Julius Keleras

Vyrišku ir moterišku balsu kalbame jomis apie meilę, kad visi dar sykį išgirstų, jog tai - svarbiausias jausmas. Virš galvų sudaužytas ugnies ąsotis, ir ši ugnis nesudegina, o įkaitina, kad būtų matyti šviesa pasaulio tamsybėse.
Barbara Gruszka-Zych