Книга И.Аасамаа «Как себя вести» переведена на русский язык по третьему, исправленному и дополненному изданию (1970 г.).
При создании книги использована соответствующая литература социалистических стран, а также книги, издававшиеся ранее на эстонском языке и аналогичные издания капиталистических стран с учетом коммунистических норм морали.
При написании книги автор опиралась на собственный опыт, приобретенный в процессе чтения лекций по вопросам поведения. В книге обращено внимание также на недостатки в поведении, которые еще бытуют в нашей жизни. Подчас широкому кругу читателей кое-что может показаться элементарным, но опыт подсказывает, что и элементарным вещам еще многим нужно учиться. Надеемся, что предлагаемая книга сможет оказаться полезной и этим людям. При переводе в книгу внесены некоторые изменения с учетом требований русских читателей, главным образом в форме обращения.