Vienuolikmetis berniukas sužino – tėvai ketina skirtis. Apimtas didžiausio sielvarto, jis kreipiasi pagalbos į dangų. Kitą dieną Kvebeką sukausto neregėta ledo audra... Stichijos šėlsmas nesulaiko tėčio, tačiau išjudina visos gatvelės gyvenimą. Gražuolė šokėja Žiuli priglaudžia Borisą, egocentrišką rusų mokslininką. Inteligentiška gėjų pora su džiaugsmu priima homofobą keikūną Aleksį su sūnumi. Nelaimė kuria naujus ryšius, vienybė ir altruizmas sušildo širdis. Įvykiai, paprasti ir kartu neįtikėtini, palengva atneša daug permainų.

Šaltis keičia žuvyčių trajektoriją