Cassell's Dictionary of Slang

Neatlaidus, spalvingas, kartais įžeidžiantis ir visada besivystantis: slengas parodo, kokia gyva ir vaizdinga gali būti kalba, su kiekvieną dieną sugalvotomis naujomis frazėmis. Šis nuostabus pateikiantis daug faktinės medžiagos naujas tyrimas sujungia keturių šimtmečių vertės neoficialią kalbą, pradedant nuo karalienės Elžbietos I laikų elgetų ir vagių iki turtingų ir painių įvairių rūšių žargonų, kuriais šiandien kalbama. Yra įtrauktos visos rūšys nuo Londono iki Bronkso, nuo Australijos iki Pietų Afrikos: kriminalinis lingo; sekso, gėrimų ir narkotikų terminai; įžeidimai ir išaiškinimai; eiliuotasis slengas; ir dar daugiau - trumpai tariant, daugybės skirtingų gyvenimo būdų tautosaka. Kiekvienas išsireiškimas pateikiamas su gausiais paaiškinimais ir antraplanėmis detalėmis, paaiškinančiomis, kur jie atsirado, kada buvo pirmą kartą sugalvoti ir ar iš viso dar yra naudojami. Yra palyginami žodžiai ir terminai, ir kartais sekamas vingiuotas kelias, kuriuo slengas atėjos ir buvo pradėtas vartoti arba paniro užmarštyje. Apimdamas daugiau nei 65 000 gyvenimo ir kalbos vystymosi posakių, šis žodynas neabejotinai yra autoritetingas šios temos šaltinis.