Šios knygos autorius Mirčia Sintimbrianus dvidešimt metų dirbo mokytoju. Dabar jis - žinomas Rumunijos kultūros veikėjas, rašytojas, leidyklos "Albatrosas" redaktorius.
Tačiau prie rašytojo buto durų, kaip ir anksčiau, kabo nedidelė lentelė, nurodanti jo labiausiai branginamą titulą - mokytojas. Kaip tik dėl to M.Sintimbrianaus knygos skirtos mokiniams.
Rašytojas su meile stebi savo auklėtinius, dažniausiai linksmus, nenuoramas, fantazuotojus, o šmaikšti jo plunksna piešia kasdieninius mokinių nuotykius, kartais šyptelėdama, kartais įgnybdama, o kartais ir švelniai pamokydama.
"Ilgoji pertrauka" - viena pačių populiariausių knygų moksleiviams Rumunijoje. Ši knyga išversta į ukrainiečių kalbą, o dabar pasirodo ir lietuviškai.
Rašytojas Mirčia Sintimbranus, dviejų metrų ūgio milžinas, jau gerokai žilstelėjusiais plaukais, prašė mane palinkėti Lietuvos moksleiviams:
"Niekados neužmirškite šypsenos ir atkakliai kovokite su visais "slibinais", pastojančiais jums kelią. O kad kovoti būtų drąsiau, imkite kaip skydą - knygą!". VERTĖJAS.