Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslo žurnalas Colloquia skirtas XX–XXI amžių literatūros tyrimams, teorijos darbams bei tarpdalykinėms literatūros studijoms. Publikuojami straipsniai apie Lietuvos bei jai istorine patirtimi artimo Rytų ir Vidurio Europos regiono literatūras, taip pat diskusijos, vertimai, archyvinė medžiaga, mokslinių knygų recenzijos ir anotacijos.
Įprastos struktūros Colloquia nr. 24 (startuojanti teorinio pobūdžio straipsniu ir chronologiškai artėjanti prie dabarties literatūros aktualijų) šiuokart pasižymi dviem išsiskiriančiais momentais – atida sovietmečio kūrėjams ir ypatingu doktorantų aktyvumu. Numerį atveria doktorantės Jurgitos Katkuvienės straipsnis apie
Roland’o Barthes’o polisemišką kūno ir kūniškumo sampratą teksto teorijoje (rimtą autorės įsigilinimą į tyrimo objektą liudija pagrečiui pateikti dvejopi Barthes’o fragmentų vertimo pavyzdžiai).