Apie netobulumą

Trumputė knygelė „Apie netobulumą“ (prancūziškasis originalas teturėjo 100 puslapių) – vienas iš paskutinių mokslininko darbų, kuriame, Lietuvoje dar kiek neįprasta (ir nelaikoma tinkama moksliniam tekstui) esė forma A.J.Greimas aptaria semiotikai svarbias prasmės susidarymo problemas. Šie tekstai jau buvo pasirodę lietuviškai prieš gerą dešimtmetį išleistoje A.J.Greimo „Iš arti ir iš toli“, vertimas atliktas konsultuojantis su autoriumi, todėl, kaip teigia pratarmėje pats vertėjas gali būti laikomas autorizuotu.

Knygą sudaro dvi dalys: „Lūžis“ ir „Ištrūkimai“. Pirmojoje pateikiama keleto literatūrinių tekstų interpretacija, antrojoje autorius kelia hipotezes apie prasmės sunykimą kasdienybėje ir nūdienos visuomenėje, „specialistėje suvartoti gyvenimą“.