Книга "Жизнь и учение Конфуция" составлена на основе западных переводов с китайского, выполненных в конце XIX века такими авторитетными учёными, как Дж. Легг и М. Потье. Обстоятельный очерк Легга "Жизнь Конфуция" даёт развёрнутое представление о том, как протекала жизнь этого духовного учителя древнего Китая. "Великая наука" и "Учение о Середине" - это главы из "Ли цзи" ("Книги обрядов и нравственных норм"), где изложены основы конфуцианской философии и этики. Наряду с древними комментариями в книгу включено "Изложение китайского учения" Льва Толстого.
В приложении указана современная транскрипция основных китайских имён и названий.