Šiame tome pateikiama lietuvių kalbos istorija nuo 1940 m. iki šių dienų. Tai kruvinas mūsų tautos istorijos puslapis. Kentėjo tauta. Paniekinta ir naikinama jos kalba silpo ir nyko.
Prasidėjus Atgimimui, ji vėl atgijo, tapo valstybine kalba. Jos raidą lėmė sudėtingi procesai, kurie šioje knygoje ir aptariami.