Triumfo diena. 1611 m. birželio 13 d. Smolensko pergalė ir iškilmingas Zigmanto Vazos sutikimas Vilniuje 1611 m. liepos 24 d.

Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos, IX tomas

Knygos leidybą parėmė Kultūros rėmimo fondas

Knygos viršelyje vaizduojamas Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius Zigmantas Vaza, 1611 m. birželio 13 d. atgavęs Smolenską, kuris beveik šimtą metų priklausė Maskvos Didžiajai Kunigaikštystei. Pergalingas valdovo karinis žygis vainikuotas triumfo diena, iškilmingai švęsta Vilniuje 1611 m. liepos 24 d. Tai liudija išlikęs unikalus, aukso raidėmis išmargintas ir poetiškais posmais triumfo arkas atkuriantis, specialiai valdovui skirtas rankraštis Dies Triumphi. Po 400 metų pristatoma šio lotyniško rankraščio publikacija ir vertimas į lietuvių kalbą. Valdovo sutikimo ceremonija bei istorinės Smolensko susigrąžinimo aplinkybės aptariamos įvadiniuose Vilniaus universiteto dėstytojų prof. Eugenijos Ulčinaitės ir dr. Eugenijaus Saviščevo straipsniuose.

Įvadinių tekstų ir komentarų autoriai Eugenija Ulčinaitė, Eugenijus Saviščevas
Vertėja iš lotynų kalbos Eugenija Ulčinaitė
Vertėja į anglų kalbą Albina Strunga. Tekstas lietuvių, lotynų ir anglų kalbomis.