LDK vaizdinį pokomunistinėje epochoje esmingai paveikė monoperspektyvios tautinių istoriografijų tradicijos. Šių tradicijų didieji naratyvai nulėmė LDK istorijos, kultūros ir paveldo "dalybas", tai yra taikliai pavadinta "sudužusio veidrodžio šukėmis". Norint įveikti šį "šukių" efektą, šiame leidinyje siekiama parodyti LDK kultūros įvairovę, heterogeniškas ir homogeniškas kultūros formas, pasitelkiant šį kartą taip pat atminties vietų teoriją.