Šiame darbe per vertimus į lietuvių kalbą pateikiami reikšmingiausi vokiškai rašiusiųjų autorių tekstai ar atitinkamos tekstų ištraukos apie Kristijoną Donelaitį, jo istorinę kultūrinę aplinką, gyvenimą, asmens bruožus ir kūrybą.
Dauguma čia pateikiamų tekstų parengėjo naujai išversta į lietuvių kalbą.