Pasibaigus Antrajam pasauliniam karui, Klerė ir Frenkas Randalai pagaliau vėl susitinka ir nuvyksta į Škotiją praleisti antro medaus mėnesio. Tačiau ten mylimieji vėl netikėtai išskiriami - Klerė netyčia pereina tarp akmenų paslaptingame akmenų rate ir patenka į praeitį, į 18 amžių...