Kerbelytė Bronislava

Slavų folkloras

(0) Prisijunkite, norėdami įvertinti.
Skelbimas

6 €

6.00
Būklė: Puiki
Miestas: vilnius (galiu siųsti paštu)
Vartotojas

zilvinass
Parduodu

Santrauka: Rinkinyje skelbiami rytų, vakarų ir pietų slavų tautosakos tekstų vertimai į lietuvių kalbą. Stengiamasi parodyti visų apeiginių tautosakos kūrinių santykius su papročiais, apeigomis, tikėjimais; jie grupuojami į skyrius: Švenčių ir darbų metinio ciklo folkloras, Žmogaus gyvenimo švenčių folkloras. Su konkrečiomis apeigomis nesusiję kūriniai grupuojami pagal žanrus; pastarieji trumpai apibūdinami. Iš slavų tautosakos tekstų masyvo atrinkta ir išversta daug archajiškų variantų, galinčių padėti paaiškinti analogiškus lietuvių tautosakos kūrinius. Kartu siekiama supažindinti su savitais slavų folkloro reiškiniais (pvz., su rusų ir pietų slavų mitologiniu bei istoriniu epu). Pirmenybė teikiama dabartinių lietuvių kaimynų – Lietuvos rusų sentikių, baltarusių, rusų, lenkų – kūriniams. Rytų, vakarų slavų ir dalis pietų slavų tautosakos tekstų į lietuvių kalbą versta iš originalų, o dalis pietų slavų tekstų – iš mokslinių vertimų į rusų ar anglų kalbas. Prie išverstų tekstų nurodomos šaltinių santrumpos. Pagal jas pridedamame sąraše Svarbesni slavų folkloro tekstų šaltiniai ir literatūra galima surasti atitinkamus leidinius bei tekstų originalus.






zilvinass

(366)
  • Paskutinis prisijungimas: prieš 31 min.
  • Viso knygų: 2,524
  • Skelbimas atnaujintas: prieš 2 mėnesius

Kaina: 6 EUR
Būklė: Puiki
Miestas: vilnius (galiu siųsti paštu)

Komentuoti gali tik prisijungę vartotojai!

Panašūs skelbimai