Стихотворения

Сеиди (Сеидназар Хабиб-Ходжа-Оглы) и Зелили (Курбандурды Мамеддовлет-Оглы) — выдающиеся туркменские поэты, классики литературы своего народа. Они жили и творили в эпоху разобщенности туркменских племен, кровавых междоусобиц, иноземных нашествий, экономического и социального застоя. Однако и в этих условиях Сеиди и Зелили, активно участвуя в политической жизни общества, в своих высокохудожественных произведениях смело утверждали идеалы любви к Родине, прогресса, гуманности, человеческого достоинства и нравственного совершенства. Связанные личной дружбой, они оставили своеобразную переписку — нечастый на мусульманском Востоке образец публицистики в стихах. Оба поэта прославились и как тонкие мастера любовной лирики.
Настоящее издание впервые представляет творчество обоих поэтов в одной книге. При этом произведения каждого из них даны в большем объеме по сравнению с предыдущими русскими изданиями. Переводы заново отредактированы. Ряд переводов публикуется впервые.