Prarasto laiko beieškant. Germantų pusė

„Germantų pusė“ – trečiasis Marcelio Prousto (1871–1922) Prarasto laiko beieškant ciklo romanas.

„Germantų pusė“ – pats balzakiškiausias Marcelio Prousto romanas. (Beje, Balzacas buvo mėgstamiausias kunigaikščio de Germanto rašytojas.) Galbūt todėl kritikai, norėdami pabrėžti Prousto modernumą ir savitą pasakojimo manierą, kreipė į šį romaną mažiau dėmesio nei į kitus. Tačiau „Germantų pusė“ – svarbus etapas herojaus ieškojimuose, jo kelyje nuo vaikystės ir jaunystės iliuzijų į brandų amžių, į tikrąjį pašaukimą.

Skaitytojui gali būti įdomios tiek aukštuomenės gyvenimo scenos, tiek ir dramatiškų herojaus išgyvenimų epizodai. Snobizmo, garbės troškimo temos itin aktualios ir šiandien. Herojaus sėkmė aukštuomenėje visiškai priešinga jo vis didėjančiam nusivylimui.“

Marcelio Prousto „Žydinčių merginų šešėlyje“ vertėja Galina Baužytė-Čepinskienė

„Svarbiausias įvykis – romanas „Prarasto laiko beieškant". Nepaprastas subtilus rafinuotumas ir svaiginama gelmė. Fantastiškas stilius. Visas Freudas iki tikrojo Freudo atsiradimo. Milžiniška žodžių, metaforų ir būdvardžių rožė. Paskutinė katedra.“

Patrick Grainville, Lire, 1997 m.