“Meistras ir Margarita” – vienas įspūdingiausių XX a. rusų literatūros kūrinių. Po autoriaus mirties pragulėjęs stalčiuje dvidešimt šešerius metus, pagaliau išleistas Michailo Bulgakovo (1891–1940) romanas beregint paplito po pasaulį ir iki šiol verčiamas, teatralizuojamas, ekranizuojamas.

Struktūriniu požiūriu „Meistras ir Margarita” yra dviejų romanų derinys, kur pirmasis – pasakojimas apie šėtono apsilankymą ketvirtojo dešimtmečio Maskvoje, o antrasis – nežinomo literato rašomas romanas ateistinėje valstybėje neįsivaizduojama tema: apie Jėzaus Kristaus ir Poncijaus Piloto konfliktą. Beje, žaismingai šiame romane atrodo kelių stilių dermė: šėtoniškas groteskas, biblijinė epika ir niūri sovietinė satyra. O visoje šioje fantasmagorijoje subtiliai skleidžiasi keistoka, jokiam laikui ir jėgai nepavaldi meistro ir Margaritos meilė.

Iš rusų kalbos vertė Algimantas Mikuta

Iliustravo Georgij Judin