Среди греческих писателей классической поры (V - IV вв. до н.э.) трудно найти другого, чье творчество было бы до такой степени обусловлено личными и общественными политическими мотивами, как у Кселофонта. Человек это прожил долгую жизнь, без малого столетие (годы жизни приблизительно 445 - 355 до н.э.), и на всем протяжении этого долгого пути неустанно и активно принимал участие в бурной политической жизни.
Ксенофонт издал свое сочинение "Воспитание Кира" (обычно называемое латинизированным греческим именем "Киропедия") около 362 года до н.э. Она явилась итогом длительного творческого пути писателя, плодом раздумий человека, прошедшего трудный жизненный путь политического эмигранта и немного солдата.
В "Киропедии" мы находим отражение всей личности Ксенофонта, его склады мышления, чаяний и надежд, политических симпатий и антипатий. "Киропедия" - наиболее яркий образец его литературного стиля.
Перевод и примечания В.Г.Боруховича и Э.Д.Фролова. В качестве дополненияв книге приводится текст "Агесилая" в переводе В.Г.Боруховича. Заключительные статьи "Ксенофонт и его "Киропедия" Э.Д.Фролова и "Место "Киропедии" в истории греческой прозы" В.Г.Боруховича.