Dienos namai, nakties namai

Gyvenimas tai sapnas, o sapnas - tai gyvenimas. Taip būtų galima perfrazuoti knygos pavadinimą. Daugiaprasmis, daugiasluoksnis, margas durstinys - taip būtų galima apibūdinti pačią knygą, kurią parašyti autorei neprireikė toli keliauti: ji nuostabiai jautriai įsiklausė į savo gyvenamąją vietovę. Įrodė, jog čia, Pietvakarių Lenkijos provincijoje, Valbžicho apylinkėse, - manytum, pilkoje, nuobodžioje tikrovėje - galima rasti viską, ko reikia literatūros šedevrui. Senutė perukų meistrė, pakaruoklis, netašytas kaimynas, viduramžių šventoji barzdotu Kristaus veidu, vienuolis, troškęs būti moterimi, aiškiaregys miestelio keistuolis, istorijos mokytojas vilkolakis, sapnai iš interneto arba netikėta mintis, kad kiekvieną akimirką pusė pasaulio miega. Arba receptai - kaip pasigaminti patiekalų iš grybų, tarp kurių yra ir mirtinai nuodingų (juk knyga apie dieną ir naktį, vadinasi, ir apie valgį).
Tai antroji Olgos Tokarczuk (g.1962) knyga lietuviškai. Prieš keletą metų išėjęs jos "Praamžiai ir kiti laikai" buvo skaitytojų šiltai sutikti ir daugeliui tapo mūsų artimiausios kaimynės šiuolaikinės literatūros atradimu.