Композиционным центром романа Виктор Белый делает бывший до революции Английский клуб, а ныне "иностранку" (Библиотеку иностранной литературы). В ней открылся клуб любителей английского языка, который словно магнит притягивает героев романа, здесь же проходит первое собрание "Шанувальников ридной мовы", за деятельностью которых с тревогой наблюдает Кожеурова. Итак, одни стремятся воскресить родную речь, другие же спешно пытаются выучить английский.