Tarp eilučių

Liliana Lungina – garsi grožinės literatūros vertimo meistrė. Jos dėka rusų skaitytojai sužinojo apie Astridos Lindgren Mažylį ir Karlsoną ir Pepę Ilgakojinę, Hamsuno, Strindbergo, Belio, Simenono, Viano, Ažano romanus.

Vaikystėje ji gyveno Prancūzijoje, Palestinoje, Vokietijoje, o ketvirtojo de­šimt­me­čio pradžioje, būdama trylikos metų mergaitė, grįžo į tėvynę, Tarybų Sąjungą

Šios nuo­sta­bios moters gyvenimas visapusiškai atsiskleidė dvidešimtajame amžiuje. Jos pagaviame žodiniame romane susiliejo dramatinės epochos kronika ir atviras pasakojimas apie savo dvasinį pasaulį. M. Cvetajeva, V.Nekrasovas, D.Samoilovas, A. Tvardovskis, A. Solženicynas, V. Šalamovas, J. Jevtušenka, N. Chruščiovas, A. Siniavskis, J. Brodskis, A. Lindgren – štai tik kai kurie garsiausi jos pasakojimų veikėjai, tolimi ir artimi jos gyvenimo pakeleiviai, apie kuriuos ji sutiko papasakoti prieš kamerą Olego Dormano filme.