Bjosis su jaunesniuoju broliuku ir tėčiu gyvena kaime prie ledyno. Jų mama žuvo autoavarijoje. Bjosis ištisas dienas griežia jūros paukščiams. Metais jaunesnę pusseserę Ulfhildą šokiruoja Bjosio pomėgis ir ji stengiasi jį pakeisti...
Iš islandų kalbos vertė Rasa Baranauskienė ir Radvilė Normantaitė.