Motulės žąsies eilėraščiai

Turbūt neįmanoma įsivaizduoti anglų literatūros vaikams be "Motulės Žąsies eilėraščių" padėto pagrindo. Šio folkloro veikėjų, siužetų, aliuzijų pilna visur. Greitosiomis prisiminiau L.Kerolio "Alisą", P.Trevers "Merę Popins", D.Biseto "Aukštyn kojom", E.Hogart "Mafiną ir jo draugus", kur minimas vienas ar kitas Motulės Žąsies "žąsiukas" - eilėraštis, skaičiuotė, mįslė. Net visai nevaikišką Dž.Lenono "Rašau kaip rašau" irgi daug lengviau suprasti, perskaičius šį britų tautosakos rinkinį. Žinoma, į lietuviškai išleistą knygą įėjo tik nedidelė jos dalis. Bet užtat kokia! Tokių šiurpių eilėraščių vaikams dar reiktų paieškoti. Pavydėtinai nežabotas absurdas, ironiška fantazija - turbūt labiausiai į akis krintantis jų bruožas. Kai kurie panašūs į nedideles makabreskas.