Pati autorė, norvegų rašytoja, laiške vaikams sako: „Šita knyga skiriama visiems, kas mėgsta garvežius, kas labai trokšta tapti garsus, kas svajoja apie nepaprastus nuotykius ir kas turi gerų, ištikimų draugų. Vienu žodžiu, protingiems žmonėms, tokiems, kaip tu ir aš“. „Stebuklingoji kreida“ buvo išleista daugiau nei prieš penkiasdešimt metų ir yra skaitoma vaikų daugelyje pasaulio šalių. Zinken Hopp yra parašiusi ir nemažai kitų knygų tiek vaikams, tiek suaugusiems. Iš rusų kalbos vertė Rūta Zita Saukienė. Iliustravo Malvin Neset.