Colloquia 23

Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslo žurnalas Colloquia skirtas XX–XXI amžių literatūros tyrimams, teorijos darbams bei tarpdalykinėms literatūros studijoms. Publikuojami straipsniai apie Lietuvos bei jai istorine patirtimi artimo Rytų ir Vidurio Europos regiono literatūras, taip pat diskusijos, vertimai, archyvinė medžiaga, mokslinių knygų recenzijos ir anotacijos.
Dvidešimt trečiasis Colloquia numeris formavosi kaip daugiašalio, daugiaaspekčio pokalbio apie literatūrą galimybė, nes pokalbininkų ratas šįsyk išskirtinai
margatautis. Šio numerio medžiagai būdingas siekis plėsti lituanistikos objekto ribas ir žvalgyti naujas teritorijas, į refleksijos lauką įtraukiant daugiau užsienio kolegų darbų (tai pavyko talkinant redkolegijos narei Brigitai
Speičytei). Pažymėtina ir pačių lietuvių orientacija į platesnius teorinius bei sociokultūrinius kontekstus. Publikacijose pulsuojantis lietuvių ir užsienio mokslininkų polilogas
skatina adekvatesnę mūsų savivoką, aktualizuoja paribio, kaukės, tautinio bei
moters tapatumo, dvikalbės sąmonės, kitoniškumo, tarpkultūrinio išverčiamumo problemas. Žvilgsnis iš šalies padeda atsirasti nuostatai, kad tapatybės suvokimas per skirtį (ne per panašumą) yra netgi produktyvesnis.