Средневековые арабские повести и новеллы

В сборнике представлены образцы распространенных на средневековом Арабском Востоке анонимных повестей и новелл, входящих в широко известный цикл «1001 ночь». Все включенные в сборник произведения переводятся не по каноническому тексту цикла, а по рукописным вариантам, имевшим хождение на Востоке.
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРАБСКИЕ ПОВЕСТИ И НОВЕЛЛЫ ПРЕДИСЛОВИЕ ПОВЕСТЬ о царе, царевиче, везирах и невольнице РАССКАЗ первого везира о коварстве женщин РАССКАЗ второго везира о коварстве женщин РАССКАЗ третьего везира о коварстве женщин РАССКАЗ четвертого везира о коварстве женщин РАССКАЗ пятого везира о коварстве женщин РАССКАЗ шестого везира о коварстве женщин РАССКАЗ седьмого везира о коварстве женщин КОНЕЦ РАССКАЗА о царе, его сыне, семи везирах и невольнице ПОВЕСТЬ о Джаударе, сыне купца Умара, и двух его братьях РАССКАЗ о Джаударе и пекаре РАССКАЗ о Джаударе и Абдассамаде из Магриба РАССКАЗ о путешествии Джаудара с Абдассамадом-магрибинцем РАССКАЗ о заколдованном хурджуне Джаудара и о том, что было после его возвращения РАССКАЗ о том, как братья продали Джаудара в рабство РАССКАЗ о том, как царь Шамс ад-Даула схватил братьев Джаудара РАССКАЗ о постройке дворца РАССКАЗ о том, как царь Шамс ад-Даула разгневался на Джаудара РАССКАЗ о том, как царь Шамс ад-Даула покорился Джаудару РАССКАЗ о женитьбе Джаудара на дочери царя РАССКАЗ о том, как Салим убил своих братьев Джаудара и Селима и как жена Джаудара убила Салима ПОВЕСТЬ об Ахмаде ад-Данафе, Хасане Шумане, Плутовке Зайнаб и ее матери РАССКАЗ о матери Плутовки Зайнаб и жене начальника гвардейцев РАССКАЗ о матери Плутовки Зайнаб, купеческом сыне и красильщике ПРОДОЛЖЕНИЕ РАССКАЗА о матери Плутовки Зайнаб, купеческом сыне и красильщике РАССКАЗ о матери Плутовки Зайнаб, Шахе Бандар ат-Тудджаре и еврее РАССКАЗ о матери Плутовки Зайнаб, сыне Шаха Бандар ат-Тудджара и еврее РАССКАЗ о матери Плутовки Зайнаб, погонщике ослов и ювелире из Магриба РАССКАЗ о том, как мать Плутовки Зайнаб продала в рабство красильщика, погонщика ослов, еврея и ювелира-магрибинца РАССКАЗ о матери Плутовки Зайнаб и бедуине РАССКАЗ о Плутовке Зайнаб и Ахмаде ад-Данафе с его молодцами РАССКАЗ о Хасане Шумане, Плутовке Зайнаб и ее матери РАССКАЗ об Али-з-Зибаке Египетском и водоносе РАССКАЗ об Али-з-Зибаке Египтянине и Зурайке Рыбнике РАССКАЗ об Али-з-Зибаке Египтянине и Эзре Еврее РАССКАЗ об Али-з-Зибаке Египтянине и Ахмаде Найденыше РАССКАЗ о том, как принял халиф Али-з-Зибака Египтянина РАССКАЗ о Хинд, дочери ан-Нумана, и Хадджадже ПОВЕСТЬ о Бадре Басиме, сыне царя Шахрамана, и дочери царя Самандала РАССКАЗ о том, как царь Шахраман купил Бахрийю — Морскую девушку, и о ее нежелании говорить РАССКАЗ о том, как Джульнара Морская поведала царю Шахраману о том, что с ней было РАССКАЗ о том, как Джульнара с помощью волшебства призвала свою семью и та явилась к ней РАССКАЗ о встрече царя с семьей Джульнары РАССКАЗ о рождении сына у Джульнары Морской и о том, как ее брат Салих взял младенца с собой в море РАССКАЗ о том, как родные царицы Джульнары получили у царя разрешение вернуться на родину РАССКАЗ о том, как царь Шахраман обещал перед сановниками своего государства передать царство Бадру Басиму РАССКАЗ о том, как Джульнара держала совет с братом о женитьбе Бадра Басима РАССКАЗ о том, как Бадр Басим подслушал рассказ о красоте Джаухары — дочери царя Самандала РАССКАЗ о том, как Салих сообщил своей матери о желании Бадра Басима и как она разгневалась на него РАССКАЗ о том, как Салих ездил к царю Самандалу, чтобы посватать его дочь Джаухару за своего племянника Бадра Басима РАССКАЗ о том, как царь Самандал разгневался на Салиха и приказал казнить его РАССКАЗ о бегстве Бадра Басима и его встрече с Джаухарой на острове РАССКАЗ о том, как Джаухара заколдовала Бадра Басима и обратила его в птицу, и о том, как Салих искал его РАССКАЗ о поездке Джульнары к своей матери и о том, что сообщили ей о сыне РАССКАЗ о том, как охотник поймал Бадра Басима в обличье птицы и продал его царю РАССКАЗ о том, как царица сняла чары с царя Бадра Басима РАССКАЗ о том, как царь Бадр Басим попал в волшебный город и обратился за помощью к старому бакалейщику РАССКАЗ о том, как царица-колдунья взяла с разрешения старого бакалейщика царя Бадра Басима к себе домой РАССКАЗ о кознях царицы Лаб против Бадра Басима РАССКАЗ о том, как Бадр Басим превратил царицу Лаб в самку мула РАССКАЗ о том, как царица Лаб освободилась от чар и превратила Бадра Басима в птицу РАССКАЗ о том, как родичи Бадра Басима явились в царство Лаб, освободили Бадра Басима и поставили Абдаллаха царем РАССКАЗ о женитьбе Бадра Басима на Джаухаре, дочери Самандала РАССКАЗ о рыбаке Халифе и халифе Харун ар-Рашиде ПОВЕСТЬ о Сайф ал-Мулуке и Бадиат ал-Джамал КАПРИЗЫ СУДЬБЫ, или ПОВЕСТЬ об одиннадцати везирах и о том, что было между ними и сыном царя Азадбахта Вступление ДЕНЬ ВТОРОЙ Размышления о последствиях дел ДЕНЬ ТРЕТИЙ О терпении и о том, что произошло с Абу Джабиром ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ О поспешности и легкомыслии ДЕНЬ ПЯТЫЙ О клевете ДЕНЬ ШЕСТОЙ О смирении перед Аллахом ДЕНЬ СЕДЬМОЙ О прощении ДЕНЬ ВОСЬМОЙ О злобе и зависти ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ О предопределении и судьбе ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ О том, что только Аллах — защитник людей ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ О том, что после беды следует радость. ГЛОССАРИЙ .