Эразм Роттердамский

РАЗГОВОРЫ ЗАПРОСТО

(0) Prisijunkite, norėdami įvertinti.
Skelbimas

3 €

3.00
Būklė: Labai gera
Miestas: Vilnius
Vartotojas

salalume
Parduodu

Santrauka: Настоящее издание также не представляет собою полного перевода «Разговоров запросто». По примеру всех переводивших эту книгу мы сочли целесообразным опустить то, что осталось в ней от первоначальных «формул»,— наборы синонимических выражений на разные бытовые темы; по объему эти купюры невелики. К ним принадлежит и третья часть «Хозяйских распоряжений», где нет ничего, кроме перечня предметов и действий, связанных с верховою ездой. Из числа же собственно «разговоров» опущены два: «Поэтическое застолье» и «Обман». Оба не могут быть поняты без оригинала, потому что построены на обыгрывании особенностей латинской метрики и просодии, которые средствами русского языка невоспроизводимы.




salalume

(223)
  • Paskutinis prisijungimas: prieš 2 val.
  • Viso knygų: 6,772
  • Skelbimas atnaujintas: prieš 3 mėnesius

Kaina: 3 EUR
Būklė: Labai gera
Miestas: Vilnius

Komentuoti gali tik prisijungę vartotojai!

Panašūs skelbimai