Сборник технических текстов на английском языке

Данное учебное пособие по переводу предназначается для студентов высших технических учебных заведений.
Учебное пособие содержит оригинальные статьи на английском языке на научно-технические темы по различным дисциплинам (математика, физика, химия, механика, электротехника, машиностроение, металлургия и др.). Выбор этих статей обуславливался необходимостью обеспечить студентов некоторым материалом для внеаудиторного чтения по специальностям технического вуза.
Данное учебное пособие также содержит грамматические комментарии и краткий справочник, в который входят: правила чтения математических символов и других условных обозначений, перечень основных общепринятых сокращений, употребляемых в технических текстах, название и произношение букв греческого алфавита и список химических знаков к таблице Д.И.Менделеева с указанием их произношения и русских эквивалентов.
К учебному пособию приложен словарь научно-технических слов (терминов), не вошедших в общий англо-русский словарь (на 20 — 25 тысяч слов).
Наличие перечисленных выше разделов дает возможность использовать данное учебное пособие также и для самостоятельной работы лиц, желающих получить навыки в переводе английских научно-технических текстов.