Vis kitoki balseliai. Įvairiakalbis "Anykščių šilelis"

Leidinyje publikuojama visa poema lietuvių kalba bei jos vertimų į kitas kalbas fragmentai.

Iki 2013 m. poema buvo išversta į 18 kalbų: visa poema išversta į anglų, armėnų, čekų, esperanto, italų, korėjiečių, latvių, lenkų, rusų, ukrainiečių ir vokiečių kalbas, o jos ištraukos – į baltarusių, čiuvašų, japonų, norvegų, prancūzų, totorių ir turkų.

Universaliausia kalba – gamtos kalba, todėl knygos iliustracijoms panaudotos gamtos fotografijos. Jų autorius, Anykščių Šv. Mato bažnyčios vikaras kun. Nerijus Papirtis, iš atskirų gamtos detalių, tarsi iš mozaikos gabalėlių, dėlioja unikalų Šilelio pasaulį.