Lakė, dešimties metų mergaitė, nebegali laukti nė dienos. Pykčio liauka širdelėje ir klausimų pilni smegenų vingiai priverčia ją bėgti iš Kalifornijos miestelio Hard Pano (43 gyventojai), nes kito pasirinkimo, susidūrusi su neįveikiamomis kliūtimis, ji neturi.
Iš anglų kalbos vertė Lyra Mikutytė.