„Prie judaikos lobio“ - dvikalbė knyga, prabylanti į skaitytoją lietuvių ir jidiš kalbomis. Tekstai pateikti greta vienas kito vienoje atlankoje, kairiame puslapyje lietuviškai, dešiniame - jidiš. Šitas dviejų kalbų, tarsi dviejų upių, tekėjimas greta tarsi simbolizuoja mūsų tautų kelių šimtmečių gyvenimą šalia. Kita vertus, skaitytojas, suprantantis tik vieną iš šių kalbų, gali pajusti ir kitos tautos spausdinto žodžio skleidžiamą magiją.