Autorių kolektyvas

Pasakojimas apie riterį Tryščaną: rankraštinis XVI amžiaus romanas…

(0) Prisijunkite, norėdami įvertinti.
Skelbimas

3 €

3.00
Būklė: Labai gera
Miestas: Šiauliai
Vartotojas

geinela
Parduodu

Skelbimo komentaras:
Sen

Santrauka: Šioje knygoje pirmą kartą lietuvių kalba publikuojamas iš senosios gudų kalbos Algimanto Antanavičiaus verstas rankraštinis XVI a. viduramžių romano apie Tristaną ir Izoldą variantas. Tai vėliausia ir turbūt egzotiškiausia kūrinio versija. Tekstas pateikiamas originalo ir lygiagrečiai - lietuvių kalba. Tekstologinių komentarų nėra, komentuojami tik kai kurie vardai ir kai kurios to meto realijos. Pasakojimas susideda tarsi iš dviejų dalių, priklausančių skirtingų perrašinėtojų plunksnai. Pirmoji dalis apytikriai atitinka kanoninį tekstą, o antroji neturi atitikmenų jokiuose šaltiniuose, todėl gali būti laikoma savarankišku grožiniu kūriniu. Joje esama parodijos ir burleskos elementų, nebūdingų viduramžiškiems tekstams. Knyga vertinga tuo, kad matome, kaip greta istoriografinių ir juridinių dokumentų buvo kuriama ir grožinė literatūra senąja gudų kalba. Ji pravers tiek specialistams, tiek paprastam skaitytojui, besidominčiam senąja literatūra.






geinela

(310)
  • Paskutinis prisijungimas: prieš 12 val.
  • Viso knygų: 575
  • Skelbimas atnaujintas: prieš 3 savaites
  • Sen

Kaina: 3 EUR
Būklė: Labai gera
Miestas: Šiauliai

Komentuoti gali tik prisijungę vartotojai!

Panašūs skelbimai