Užkariautojo paveldas

Galaktikoje susidūrė dvi galingos civilizacijos - žmonių ir užkariautojų džirišų. Džirišai, konflikto pradžioje šventę triuškinančią pergalę prieš žmoniją, vėliau išsigąsta legendinio žemės ginklo „Kirkės“. Problema ta, kad džirišai egzistuoja kaip dvilypės būtybės: kol gyvi, kūne, po mirties - kaip eterinės šmėklos. Ir dažnai kūnas nesutaria su savo šmėkla...