Filipas Marlou, privatus seklys, yra pamėgęs sentenciją „Nemalonumai - mano biznis“. Išties tų nemalonumų šioje Raymondo Chandlerio, vienojo iš garsiausių detektyvo kūrėjų, knygoje jam teko patirti daug: sutinkant rudaplaukes gražuoles, lošimo namų savininkus, turčius ir gangsterius... Iš anglų kalbos vertė Jeronimas Brazaitis. Serijoje „Kietasis detektyvas“ jau pasirodė šios R. Chandlerio knygos:
Didysis miegas; Ledi ežero dugne; Mažoji sesutė; Sudie, mano gražute;
Raudonas Vėjas; Nemalonumai - mano biznis.

Nemalonumai-mano biznis